Yume Sekai (tradução)

Eu não sei quando isso apareceu, mas eu não quero deixar ir deste feixe de luz piscando em meu coração
Mesmo se eu tiver que fazer um desvio, mesmo se eu tropeçar e cair, aqui
Para sempre e sempre, ele vai estar brilhando

Eu ouço os sons distantes do relógio, eles parecem um pouco solitários
Tentar outra vez fortemente, passando alto desta vez, e eu fui com ele

Em uma realidade que continua se repetindo tenho muitos desejos tanto quanto o número de estrelas
Mas eu encontrei um amanhã que eu deveria ser destinado eu não posso ir contra esse sentimento

Um mundo infinito se abre diante dos meus olhos não importa se isso é apenas um sonho
Mesmo que eu me perca, profundamente dentro do meu coração para sempre e sempre, vai continuar a ressoar

O sonho que eu tinha desde a noite eu joguei fora a fita infantil
Nas ruas brilhantes, eu estava gastando uma vida ideal

Indo para o lugar onde eu nunca irei me machucar fiquei com saudades de asas, mas tudo que eu preciso é realmente
Apenas uma coisa nas minhas costas que precise da minha proteção

Cores e luzes estão lentamente a encher este mundo
A cor de um sorriso, a cor de um encontro eles vão continuar a evoluir mais e mais

Não há resposta, e eu estou tentando encontrar uma
Não é bonito, mas eu não posso desistir
Tenho certeza de que se assemelham neste mundo e eu vou continuar a acreditar

Com suas novas lágrimas, agora você pode ver o futuro
A dor em seu coração e da visão que você está procurando com certeza, com certeza, eles virão juntos um dia

Sem limites
Um mundo infinito se abre diante dos meus olhos
Não importa se isso é só um sonho
Mesmo se eu me perca, profundamente dentro do meu coração
Para sempre e sempre, vai continuar a ressoar

Para sempre e sempre, estará ressoando

Suavemente, suavemente, ele vai estar brilhando

Yume Sekai (tradução)

Original

Haruka Tomatsu